Корабль Джерри Доннальдана пересек пространственно-временной континуум и угодил в незнакомом бортовому компьютеру мире... Дональдан, не веря в то, что ему сообщили, сосредоточил свое внимание на объекте. На этой службе он провел всего несколько месяцев, так что не было ничего удивительного в том, что его решили немного разыграть. Но затем он вспомнил, что видел начальника в кепке только два раза: сегодня и в день приезда какой то то ли клиентов, то ли делегации. В тот день, как стало известно, служба электронной безопасности отыскала несколько «жучков». Видимо, гости, уходя, оставили... Что ж, промышленный шпионаж, ничего нового.