Роланд оруженосец

Название: Роланд оруженосец
Автор: Василий Жуковский
Издательство: М.: Детгиз
Год: 1953
Формат: pdf
Размер: 5 мб
Cтраниц: 20, цвет.ил.
Язык: русский

"Роланд Оруженосец" - это перевод поэмы немецкого поэта-романтика Иоганна Людвига Уланда (1787-1862) "Roland Shildtrager", сюжет которой взят из старофранцузских сказаний о Карле Великом и его 12 пэрах и о славнейшем из них - Роланде, герое поэмы "Песнь о Роланде". Перевод был сделан в В.А.Жуковским в 1831 году. Поэма производит впечатление подлинной, потому что оттеняются те мотивы, которые наиболее близки переводчику. Жуковский всегда выбирал для перевода то, что было внутренне созвучно ему самому.